Plusieurs études font valoir la nécessité de développer des techniques de mesures et de simulations pour la surveillance continue de la pollution atmosphérique causée par les gaz à effet de serre et autres types de polluants. La modélisation numérique présente a priori des avantages certains par rapport aux techniques physiques que sont les essais in situ ou à échelle réduite. Les présents travaux comparent une modélisation des concentrations de CO2 et de CH4 obtenu par la mesure en continu sur deux sites situés au Canada dont l''un à Lethbridge et l''autre au Québec. Les résultats, dont l''écart relatif maximal (de l''ordre de 12,3 %) entre simulations et observations ont été obtenus. Sur les deux sites, nos résultats non seulement présentent une assez bonne corrélation mais met aussi en évidence la grande influence des vents sur la dispersion atmosphérique des polluants. Les vents de l''ordre de 44 km/h dispersent les polluants, tandis que ceux de l''ordre de 7 km/h favorisent l''accumulation des polluants. Ces travaux jettent les jalons d''une recherche combinée de mesures expérimentales et de simulations numériques qui, en fait, est une voix qui mérite d''être approfondie.