Il est communément admis que le droit produit des effets sur le monde et les pratiques sociales. A travers l''analyse des justifications et critiques juridiques, politiques et sociales à l''ouverture du mariage aux couples de même sexe en Espagne, ce travail veut s''interroger sur la capacité du droit pour transformer « le champ d''expérience des acteurs ordinaires ». L''analyse des justifications et critiques juridiques, politiques et sociales nous permet de constituer trois grammaires autour de la réforme du code civil espagnol. Ces grammaires sont ensuite mises à l''épreuve dans la réalité sociale et sexuelle vécue par les personnes interviewées. Les résultats témoignent de l''apparition d''une nouvelle grammaire sociale qui fixe des nouvelles normes et attentes sociales de normalisation. La réforme du code civil stimule un questionnement sur l''ordre des choses et les acquis, et en ce faisant, elle modifie les catégories de perception et d''actions par l''intermédiaire lesquels les acteurs - qu''ils soient ou non homosexuels- infléchissent leur relation au fait homosexuel.