La simulation d'entraînement maritime fait appel à de nombreuses disciplines scientifiques et techniques. Comme la contrainte de temps réel doit y être respectée, seuls les phénomènes physiques les plus visuels liés aux éléments naturels et au comportement du navire sont alors représentés. Le modèle de houle proposé ici permet tout de même de simuler la forme et la propagation d'un train régulier de vagues depuis la pleine mer jusqu'au bord du rivage tout en tenant compte des effets du courant et de la profondeur. Le modèle de mer du vent est lui très représentatif des états de mer qui sont définis sur l'échelle de Beaufort en fonction du vent. Le choix d'une structure de données multi- grille à échelle fixe, l'affichage par niveaux de détails, l'ajout de détails apparents pour les vagues capillaires nous permettent d'intégrer toutes les échelles, de la ride millimétrique à un golfe dans son ensemble, au sein d'un même outil nteractif animé. Concernant le modèle d'éclairage, nous tirons bénéfice des facilités offertes par les cartes graphiques programmables et une amélioration de la couleur retransmise par la masse d'eau est aussi proposée.