Cette recherche traite du discours de l''Union européenne sur l''espace judiciaire européen. En convoquant l''analyse du discours et la lexicométrie, l''objectif est de définir comment s''élabore la réappropriation de valeurs universelles au profit du discours et de l''identité européenne véhiculée par les procédés argumentatifs utilisés. Le contexte politique exposé, ce travail porte sur les conditions de communication du discours et de sa particularité sémantique, en montrant qu''il construit une identité en triade renvoyant aux valeurs de son emblème triptyque (« liberté, sécurité et justice ») : les institutions, la criminalité organisée et les citoyens. Il révèle les indices linguistiques de cette construction identitaire avec ses enjeux politiques et de légitimation en introduisant la notion de « normalisation discursive ». Celle-ci adopte un schéma linguistique marqué conduisant à la mise en oeuvre d''un processus de « manipulation argumentative ».