« Ce livre se fait l'écho d'un séminaire qui eut lieu les 4 et 5 mai 2009 à Paris, à l'initiative du Groupe épiscopal d'accompagnement du Renouveau charismatique qui a reçu mission de l'assemblée des évêques de veiller sur le Renouveau dans sa double composante, groupes de prière et communautés. Son souci est de conforter ces diverses réalités et de faire en sorte que cette grâce de Pentecôte prenne sa juste place dans l'Église. Nous voyons apparaître depuis quelques années un nouvel élan charismatique qu'on a appelé « Troisième Vague » ou « Mouvement de la Gloire ». Ce nouvel élan se manifeste surtout par de grands rassemblements qui se déroulent dans une ambiance émotionnelle forte avec des phénomènes comme des guérisons, des « repos dans l'Esprit », des spasmes, des rires... La Parole y est annoncée par divers orateurs, catholiques, réformés, évangéliques... Au début, on y trouvait surtout des jeunes actuellement, tous les âges sont représentés. Les échos que nous en avons sont divers : depuis les enthousiastes qui rapportent des fruits positifs jusqu'aux plus sceptiques qui en sortent troublés. Ce qui amène parfois des tensions dans les groupes de prière ou les communautés. Nous ne pouvions pas nous désintéresser de cette réalité. C'est pourquoi nous avons été amenés à former une équipe pour l'analyser de plus près. On a fait appel à diverses disciplines : histoire, anthropologie religieuse, psychologie, théologie, pastorale. Le groupe a travaillé pendant plus de deux ans. Et c'est ce travail que nous avons voulu partager avec ceux qui ont répondu à notre invitation : évêques, délégués diocésains, instances du Renouveau et responsables de communauté. Nous l'avons voulu pour des personnes ayant charge pastorale. Leur mission est difficile et complexe : éduquer la foi et promouvoir une vraie maturité chrétienne, construire la communion ecclésiale, protéger la liberté et avoir souci des faibles, favoriser les charismes tout en portant un jugement sur l'authenticité et le bon usage de ces dons" (Vatican II, Apostolat des laïcs, n° 3), et répondre en définitive à la consigne de Paul : "Ne pas éteindre l'Esprit, mais éprouver tout et retenir ce qui est bon" (1 Th 5, 12 s.). » [Extrait de l'ouverture par Mgr Boishu]

--

"This book is the echo of a colloquium which took place on 4-5 May, 2009 in Paris, on the initiative of the ‘Groupe épiscopal d'accompagnement du Renouveau charismatique', which received a mission from the Assembly of Bishops: to reflect on the Charismatic revival and its two components, prayer groups and communities. Its intention is to appease diverse realities and ensure that Pentecostal grace is given its just place in the Church. Over the last few years, we have observed a new charismatic revival called the ‘Third Wave' or the ‘Glory Movement'. This new development is celebrated especially in large meetings which take place in a highly emotional atmosphere, with phenomena such as healings, ‘repose in the Spirit', spasms, laughter... The Scriptures are proclaimed by various orators, Catholic, Protestant, Evangelical... At the beginning, it attracted mostly young people now, all age groups are represented. We hear diverse reports: from enthusiasts who give a positive account to the most sceptical who are troubled by the experience. All of which creates tensions in prayer groups or communities. We cannot simply turn a blind eye to this reality that is why we formed a team to make a closer analysis. We selected people from different disciplines: history, religious anthropology, psychology, theology and pastoral. The group worked on the project for more than two years. We wanted to share the fruits of our work with those who responded to our invitation: bishops, diocesan delegates, members of the charismatic movement and those responsible for communities. We also wanted it to be available to those with pastoral duties whose mission is a difficult and complex one: to educate faith and promote authentic Christian maturity, to construct the ecclesial communion, to protect freedom and be attentive to the weak, to encourage charismatic phenomena while applying their ‘judgement of the authenticity and correct use of these gifts" (Vatican II, Decree on the Lay Apostolate, n° 3), and finally to respond definitively to Paul's instruction: ‘Do not quench the Spirit. Do not despise prophecies, but test everything hold fast what is good.' (1 Th 5, 19-21)." [From the introduction by Mgr Boishu]"