La transcription des noms varie d'une langue à l'autre, mais aussi d'un auteur à l'autre, et des phénomènes d'altération dans la prononciation peuvent entrainer des confusions lorsqu'il s'agit d'identifier les peuples et de suivre les mouvements de populations. Cette étude se propose d'examiner, à travers un certain nombre d'exemples, l'importance de la toponymie dans une meilleure approche de l'histoire des peuples de l'aire Oti-Volta (Nord-Togo). Il s'agit de rechercher la signification et l'origine des noms de lieux et de peuples, afin d'étudier leurs transformations. L'objectif de cet ouvrage est de déterminer avec précision à quelle couche de population appartiennent les toponymes mentionnés, et par conséquent quel est l'apport respectif de chacun des peuples qui ont occupé et occupent un espace donné.