Sur la planète Lisle, vivent les Cian, peuple pétris de traditions et proche de la nature, et pourtant passé maître dans l'art du génie génétique. Alors qu'il y séjourne, Joseph Farber, un Terrien, rencontre Liraun Jé Genawen, une Cian, pendant la cérémonie de l'Alàntene, la Pâque du solstice d'hiver.
Ces deux êtres à la marge de leur propre société vont s'éprendre follement, Joseph allant même jusqu'à accepter des modifications génétiques afin de s'unir selon la coutume à celle qui deviendra sa femme. Mais les non-dits, les malentendus et la haine que provoque leur couple les mèneront inéluctablement au drame.

" Avec Étrangers, c'est à une plongée profonde dans l'Ailleurs que Dozois convie le lecteur. Il offre ici ce que la littérature d'imaginaire a de meilleur. " Quoi de neuf sur ma pile
" Toute la force d'Étrangers tient de l'ambiance, de l'atmosphère dont Dozois s'avère un maître. " Jean-Pierre Lion, Bifrost