NOUVELLES ESPAGNOLES CONTEMPORAINES
CUENTOS ESPAÑOLES CONTEMPORÁNEOS

Nouvelles traduites et présentées par Christian Régnier et Juan Torralbo

Alvaro DE LAIGLESIA (1922-1981)

Le Châtiment de Dieu – Castigo de Dios



Alfonso SASTRE (né en 1926)

Fracas et éblouissement – Estrépito y resplandor



Carmen LAFORET (1921-2004)

Les Étrennes – El aguinaldo



MIGUEL BUÑUEL (1925-1980)

L'Élu – El elegido



Miguel DELIBES (1925-2010)

La Contradiction – La contradicción
Le Championnat – El campeonato



Emilio PARDO BAZÁN (1851-1921)

Les Naufragées – Las náufragas
Le Fond de l'âme – El fondo del alma
Les Bas rouges – Las medias rojas



Leopoldo ALAS " CLARÍN " (1852-1901)

Flirt légitime – " Flirtation " legitima



La série BILINGUE propose :


une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.