L'été est enfin de retour et avec lui la fête du dragon, tant attendue par les habitants de la vallée. Une légende raconte qu'au fond du lac vit un énorme dragon couché sur un trésor. Il ne faut surtout pas le réveiller car il risquerait, dans sa colère, d'enflammer toute la vallée. Pour conjurer le sort et célébrer la venue de l'été, tous les ans, les habitants se réunissent autour du lac pour un pique-nique et un feu d'artifice géant. Tous, sauf… Aqua. Aqua est immortelle, elle nage comme une sirène et vit à l'écart du reste des habitants de la vallée dont elle voit défiler les vies. Pour en garder un souvenir, elle collectionne les objets de leur quotidien et a fait de sa grotte un musée. Oui, mais voilà les habitants de la vallée voient leurs objets disparaître d'un mauvais œil et sont bien décidés à attraper le coupable. Alors quand Yula, Sara et Ticky tombent par hasard sur Max et Aqua, charmée par les talents de trompettiste de ce dernier, en train de boire le thé et de danser au milieu d'un capharnaüm d'objets, leur sang ne fait qu'un tour.

Accusée publiquement de vol, Aqua furieuse et incomprise disparaît.

Inquiets pour elle, tous vont alors se lancer à sa poursuite. Tant de remue-ménage ne peut manquer de réveiller le dragon…

Cette année, grâce à tête d'oignon et aux feux de détresse trouvés à l'intérieur de l'estomac du monstre, le feu d'artifice de la fête du dragon risque d'être inoubliable !!!