Le Coran

Name: Le Coran
Brand: FOLIO
SKU: 9782070312771
Price: 10.4 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-2-070-31277-1

de Anonymes (auteur), Jean GROSJEAN (traduction)

Maison d'édition : FOLIO

avril 2008

Livre broché

format 110 x 180 x 18 400 pages dès réception en librairie (minimum 5 jours)

10,40 €

Résumé

C'est vers l'an 610 de notre ère que Mahomet, retiré dans une grotte du mont Hira, a vécu la Révélation. L'archange Gabriel se manifeste à lui et lui ordonne de "réciter". De ce verbe vient le mot Coran, qui signifie "récitation", "lecture". La Parole de Dieu est "dictée" au Prophète en arabe, langue à la fois riche et complexe dont la musique et les sonorités font sens. La traduction de Jean Grosjean se distingue par le soin extrême apporté au style ainsi que par la fidélité au sens ; en outre, elle restitue le souffle poétique du Coran dans sa beauté sacrale.

L'Auteur

Anonymes (auteur)

Auteur anonyme
Jean GROSJEAN (Traduit par)

Jean Grosjean (1912-2006), ordonné prêtre en 1939, renonce à son sacerdoce après la Seconde Guerre mondiale. Commentateur et traducteur de la Bible, du Coran et des tragédiens grecs, il publie aussi récits et poèmes (Terre du temps, Fils de l'homme, La Gloire). Il devient à partir de 1967 membre du comité de rédaction de La NRF, dont il est l'un des contributeurs réguliers à partir de 1955.