Le neuvième Cahier Paul Claudel est consacré au séjour du poète, consul à Prague, d'octobre 1909 à la fin du mois de septembre 1911. Dans la première partie, Václav Cerny, professeur à l'université Charles de Prague, fait un tableau des courants politiques et culturels tchèques à la veille de la Première Guerre mondiale. Elle est complétée par la correspondance de Paul Claudel avec le peintre Zdenka Brauderová et le poète Milós Marten. Dans la seconde partie, Mlle Enjalran, archiviste au ministère des Affaires étrangères, présente Paul Claudel dans sa vie professionnelle de consul de France, texte accompagné de sa correspondance et des rapports diplomatiques.