Site en cours de mise à jour de stock, si vous ne trouvez pas une référence, n'hésitez pas à nous contacter directement à lesrebellesordinaires@gmail.com

Le Conseil Magique

Tapez un titre ou le nom d'un auteur que vous aimez,
sélectionnez le et une liste de conseils apparaîtra par magie

Je cherche un titre en particulier

Le goût de la pluie

Name: Le goût de la pluie
Brand: GALLIMARD
SKU: 9782070132836
Price: 24.9 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-2-070-13283-6

Nouvelles et prose de circonstance

de Shi Zhecun (auteur), GILLES CABRERO (traduction), Marie Laureillard (traduction)

Maison d'édition : GALLIMARD

octobre 2011

Livre broché

format 143 x 205 x 24 352 pages dès réception en librairie (minimum 5 jours)

24,90 €

Résumé

La plupart des quatorze nouvelles présentées ici remontent à l'effervescence des années 1920-1930 à Shanghai où, grand lecteur de Freud et de Havelock Ellis, traducteur de Boccace, de Sienkiewicz et surtout de Schnitzler, Shi Zhecun s'attache à explorer les pensées et les tensions intérieures de personnages - ordinaires ou légendaires - confinant souvent au délire et aux hallucinations. Les deux essais, nommés ici "prose de circonstance", illustrent un genre littéraire très prisé en Chine et traitent aussi bien de questions historiques et stylistiques que de sujets anodins tirés de l'observation de la vie quotidienne. Plus qu'un fil conducteur ou un décor, la pluie, qui revient si souvent dans ces pages, est un personnage à part entière. Souvent teintée d'érotisme, elle imprègne subtilement et avec élégance les écrits de Shi Zhecun de ses sons, de ses couleurs, de ses parfums.

L'Auteur

Marie Laureillard (Traduit par)

Marie Laureillard est maître de conférences HDR en études chinoises à l’université Lumière-Lyon et membre de l’Institut d’Asie orientale de Lyon et du Centre d’Étude de l’Écriture et de l’Image ; elle mène des recherches sur l’art moderne et contemporain, la littérature, l’esthétique de la Chine moderne et la sémiotique du texte et de l’image (caricature, bande dessinée). Elle est l’auteur de "Feng Zikai, un caricaturiste lyrique. Dialogue du mot et du trait" (L’Harmattan, 2017) et a codirigé "Fantômes dans l’Extrême-Orient d’hier et d’aujourd’hui" (Presses de l’Inalco, 2017) et "À la croisée de collections d'art entre Asie et Occident" (Hémisphères, 2019). Elle est également traductrice littéraire (Ye Lingfeng, "Confessions inachevées", Serge Safran, 2020).

Auteur(s) : Shi Zhecun