C'est en retrouvant après sa mort son journal écrit en espagnol et jamais montré qu'Inès Castro a souhaité raconté le parcours chaotique de son père de 1935 à 1946, adolescent emporté malgré lui dans la tourmente de la guerre d'Espagne, puis dans celle de la Seconde Guerre mondiale : il connut onze années de guerres et de camps de réfugiés ou de travail forcé. Qualifié d'Espagnol rouge et fier de l'être, de l'Espagne en feu à la France en guerre, puis contraint sous le joug allemand de contribuer à la construction du Mur de l'Atlantique, il apprit à survivre, mais ne renonça jamais à espérer.Des annexes historiques et méthodologiques permettent ensuite aux lecteurs qui comptent dans leur famille un Espagnol de 1936 de retrouver le détail de leur parcours en archives.