Saint-Jean-de-Luz et Ciboure : deux villes mais une même entité géographique, un seul port pour deux clochers liés pour l’éternité par leur histoire autant que par leur destin, une même âme basque avec deux faces de part et d’autre de la Nivelle. Grâce à l’objectif des photographes des premières années du XX e siècle, la cité royale, rive droite, port sardinier puis thonier, tour à tour station de bains de me r à l’époque des « vacances à papa », puis station mondaine jusqu’en 1936, nous livre un peu de ses secrets. La ville corsaire, rive gauche, n’est pas en reste avec ses chais à poissons, ses constructeurs de bateaux et ses maisons d’artistes. C’est pour notre plus grand plaisir que Guy Lalanne, cartophile averti, et Georges Pialloux, au verbe alerte, font revivre quelques pages d’histoire de ces cités rivales.