Site en cours de mise à jour de stock, si vous ne trouvez pas une référence, n'hésitez pas à nous contacter directement à lesrebellesordinaires@gmail.com

Le Conseil Magique

Tapez un titre ou le nom d'un auteur que vous aimez,
sélectionnez le et une liste de conseils apparaîtra par magie

Je cherche un titre en particulier

Le Lévrier

Name: Le Lévrier
Brand: ACTUALITES EDIT
SKU: 9791094225059
Price: 11.0 EUR
Availability: InStock
ISBN: 979-1-094-22505-9

de Vanessa Montfort (idée originale), DAVID FERRÉ (traduction)

Maison d'édition : ACTUALITES EDIT

novembre 2016

Livre broché

format 148 x 210 x 10 132 pages dès réception en librairie (minimum 5 jours)

11,00 €

Résumé

Elena et Daniel ont accueilli et soigné un lévrier durant plusieurs mois. Sous le regard avisé et quelque peu décalé de Rita, Hans et Greta devront prouver qu’ils sont aptes à l’adoption. Avec un humour cinglant, l’auteure décline cette situation sous toutes ses formes (économique, sociale ou langagière), à travers la joute oratoire des deux couples, espagnol et allemand, qui vont se faire face au beau milieu d’un salon.Animal racé, élégant et majestueux, le lévrier espagnol est associé à l’aristocratie comme en témoigne la célèbre Partie de chasse de Goya, qui illustre avec justesse une société européenne en crise. Scène après scène, les rivalités apparentes dévoilent une visée tout autre, illustrant le conflit politique entre Nord et Sud qui, à son tour, laisse transparaître une crise représentative des relations de couple. Tous les clichés contemporains vont passer dans le prisme de la langue. Les dialogues, enlevés, précis, mais aussi douloureux, nous montrent une humanité qui n’en finit pas de chercher son bonheur.Grâce à une succession de situations comiques, les véritables visages de chacun se dévoilent, au bord de l’abîme… et de la crise de nerfs !

L'Auteur

Vanessa Montfort (Auteur de l’idée originale)

Autrice dramatique, metteur en scène et romancière internationalement reconnue, Vanessa Montfort est née à Barcelone en 1975 de mère espagnole et de père américain. Elle partage aujourd’hui sa vie entre Madrid et New York. Titulaire d’une licence en journalisme et d’un master en communication et art, Vanessa Montfort commence très tôt à écrire et à monter pièces de théâtre et textes brefs. En 2007 et 2008, elle est invitée par The Royal Court Theatre de Londres (dans le cadre des programmes International Residency for Emerging Playwrights et Spanish Voices), où elle participe à des ateliers avec de grands noms comme Harold Pinter, Fiona Laird ou Tom Stoppard, et met en scène deux de ses pièces, Flashback et La mejor posibilidad de ser Alex Quantz. Depuis, elle ne cesse d’écrire et de diriger ses propres œuvres (Sirena negra, monologue musical, 2013, ou Angelus Novus, opéra, 2015) ou des pièces de commande (Balboa pour le Panama, à l’occasion du Ve centenaire de la Découverte du Pacifique ; Chalk Land pour l’Angleterre, en 2014 ; et Delirium Literae pour la France, publiée aux éditions Les Cahiers de l’Égaré, en 2015). Le Lévrier, (2013) a été écrit dans le cadre du Ier Laboratorio de Escritura Teatral de la Fundación Autor, avec une mise en espace à la Muestra de Teatro Español de Autores Contemporáneos en 2015. L’ensemble de son théâtre est connu dans le monde entier. Si Vanessa Montfort est devenue en quelques années une grande figure de la scène théâtrale, elle n’en demeure pas moins une grande romancière : elle a déjà publié quatre romans, tous salués par la critique, en particulier La leyenda de la isla sin voz (publié aux éditions Plaza y Janés, Random House, 2014), qui s’est vu décerné le Prix international du roman historique de la ville de Saragosse. Son dernier roman, Mujeres que compran flores, est un véritable succès planétaire. Il y est question surtout de liberté, celle des femmes, et de notre relation avec la destinée. Espagnol et baroque donc, et dans une langue claire et limpide.
DAVID FERRÉ (Traduit par)

David Ferré est diplômé en mise en scène et dramaturgie de la RESAD (1998 – Madrid). Après avoir dirigé la compagnie Sans Voies, il crée Actualités Éditions en 2008 pour faciliter, en tra- duction, la circulation des textes hispa- nophones pour la scène du xxe siècle, et ce dans le but d’encourager les échanges artistiques entre ces deux territoires lin- guistiques.Traducteur et éditeur, il y dirige les col- lections Les Incorrigibles (Espagne), Les Gravitations (Uruguay), Les Orfèvres (Mexique), Les Façonneurs (Cuba), Les Fictions (Argentine) et Les Équilibristes (Costa Rica). Il est spécialisé dans les écritures hispanophones de la scène contemporaine, et mène une activité aca- démique au croisement entre design et dramaturgie.