Au Pays de La Marche, le vieux seigneur a laissé le donjon à sa fille et habite désormais la Mellerie qu'il a confisquée à Rodolphe. Ce dernier est retenu prisonnier à La Trappe. Harold espère ainsi être tranquille. Mais au cours d'un violent orage, Louis, le fidèle complice de Rodolphe, s'évade de prison et finit par rejoindre son maître. A la tête d'une bande de brigands, ils compromettent la sécurité de toute la région, puis se rendent à Paris, seul endroit digne de leurs ambitions. Le hasard remet Rodolphe en présence de Joseph, astrologue-empoisonneur et grâce à lui, il retrouve René, le fils cadet du seigneur Harold. Il espère ainsi satisfaire sa soif de vengeance et en tirer profit. Mais sur son chemin se dressent Hubert et son ami Foulques, de retour de croisade.