Richard Wilhelm

Richard Wilhelm (1873-1930) est surtout connu pour sa traduction allemande du « Yi King » parue en 1923. Avant lui, certaines traductions existaient déjà, mais c’est lui qui a su rendre, pour la première fois dans une langue occidentale, toutes les subtilités contenues dans cet ouvrage. Missionnaire allemand en Chine où il a vécu plus de vingt ans, imbibé de culture chinoise, et profondément marqué par un maître, Lao Naï Souan, qui lui a ouvert le sens du Yi King, il a eu à cœur de transmettre les messages de cette pensée et de cet art de vivre jusqu’à la fin de sa vie, comme le montrent les conférences rassemblées ici sous le titre « La Sagesse du Yi King ».